Arbeit eines russischen lehrers

Die Arbeit des Übersetzers ist äußerst delikat und hart. Zunächst sollte man das Abenteuer des Letzten erkennen, worauf es ankommt und was sein erstes Ziel ist. Der Übersetzer übersetzt trotz seines Aussehens nicht nur. Die Hauptaufgabe besteht darin, mit Menschen, die verschiedene Sprachen bedienen, miteinander zu kommunizieren. Ob es sie durch Skripte und geschriebenen Text miteinander verbindet oder in enger Kommunikation implementiert, das sind völlig andere Dinge. Es ist jedoch wichtig, sich der letzten Situation bewusst zu sein, dass er einfach kommuniziert und dass die Priorität seiner Produktion vorhanden ist.

Welche Schöpfung kann er diese Herren untereinander kommunizieren?Zuallererst wird das Lernen andauern und stabil bleiben. Zweitens wird es Übersetzungen geben, die ohne die Anwesenheit von kommunizierenden Personen oder Entitäten verschoben werden.

Wenn Sie weiter gehen, sollten Sie auch die Art der persönlichen und direkten Übersetzungen kennen. Gleichzeitige und aufeinander folgende Interpretationen finden Sie hier.

Gleichzeitige Interpretationen werden als solche bezeichnet, die parallel zum übersetzten Text laufen. In der Neuzeit gibt es eine Aussage über das eigene Bewusstsein, und in der heutigen Zeit spricht der Dolmetscher mehr. Die Zeitverschiebung ist nur schwach und betrifft nur das Zeitelement, das der Interpreter benötigt, um den Inhalt der Anweisung zu erfassen.

Die zweite Gruppe sind aufeinanderfolgende Übersetzungen. Und natürlich, nennen wir solche Übersetzungen konsekutywnymi dieser Handlung, sozusagen „Stückwerk“. Der Lautsprecher gibt ein Stück seiner Aufmerksamkeit, pausiert dann Übersetzer könnte dieses gleiche Element übersetzen. Übersetzer, während einer Rede können Notizen machen, kann sein, dass die Masse der neuen Systeme kodieren, die für die Expression von Bedeutung ist. Die wichtigste und dass es auf diese Übersetzungen wurden sorgfältig durchgeführt und gab so in erster Linie Inhalte, die Bedeutung, Bedeutung, und nicht odwzorowały Worte sorgfältig.